Pause the game by pressing the middle button.
To carry on the first period, select Fortsätt (Continue) and press the middle button.
To start next period, select Ny halvlek (New period) and press the middle button.
Good to know: It is not possible to change back to first period if you have changed by mistake. Carry on game regardless of period and just focus on getting the scores correct.
Next period is now started.